nfsで文字コード指定できない…のか?

Googleったけどよくわからなかったので，
とりあえず，sambaでautofsする．
yyy -fstype=smbfs,codepage=cp932,iocharset=utf8, /
rw,username=xxx,passwd=xxx,uid=1000,gid=1000 ://yyy/xxx
debian -> ubuntu なのにsamba経由ってのも屈辱的．
もっとスマートな解決法を探さねば．