ようやく動かせました…のでメモ
sudo apt-get install build-essential linux-kernel-devel linux-headers-generic xinetd
追記：2008/6/5
# tar xzvf VMware-server-1.0.5-80187.tar.gz # cd /tmp/vmware-server-distrib # sudo ./vmware-install.pl
# tar xzvf vmware-any-any-update116.tar.gz # cd /tmp/vmware-any-any-update116 # gcc -o update update.c # sudo ./runme.pl
# sudo cp /lib/libgcc_s.so.1 /usr/lib/vmware/lib/libgcc_s.so.1/libgcc_s.so.1
参考： http://users.piuha.net/martti/comp/ubuntu/en/server.html
参考： http://howtoforge.com/vmware-server-on-ubuntu8.04
追記：2008/5/16
ネットワークが動いてなかったが、次で繋がるようになった。
# sudo cp /usr/lib/libpng12.so.0 /usr/lib/vmware/lib/libpng12.so.0/
参考： http://forum.ubuntuusers.de/topic/168753/15/
また、vmware serverにシリアル番号を入力しようとすると「アドミン権限でやってね」と言われる。
次で起動して、シリアル番号を入力する。
# sudo vmware
と、今度はユーザでvmwareが起動しない。
見てみると、~/.vmware/preferences のオーナがrootになっているせい。
# sudo chown (user) ~/.vmware/preferences
として、vmwareがちゃんと動くようになった。