揺り囲籠(かご)の中で目を開く幼子よ
さあ,おまえに教えてあげよう
紳士方(ディナマッハ)の生活(くらし)を
妖怪達(フェアリ)の遊びを
妖精(エルフ)の群れ飛ぶわけを
事実ではなく,眞実の出来事を君に
それは,母から聞いた子守唄
遠い昔の遥かな地より
語り継がれた物語.
揺り囲籠(かご)の中で寝息安らかな吾子よ
この,おまえを守ってあげよう
丘の人(トロル)の取り換えから
邪鬼(ニンフ)のあやかしから
風(シルフ)にさらわれないように
その首に御守をかけてあげる
それは,祖母にもらった児守護符
何時の時代の何処の地にも
変わることのない物語
揺り囲籠(かご)の中で夢みる我が子よ
今,おまえに話してあげよう
語り継ぐべき物語を
言葉に出来る全ての事を
言葉にならないあらゆるものを
いつの日にか,おまえが語るその為に
それは秘められた御伽話
決して同じ言葉で繰り返されることのない物語
1994年