JessieでReadyMedia文字化けの顛末

次で書いていたけど、改めてメモ。
http://blog.livedoor.jp/miyajima383/archives/1795997.html
Wheesy(Debian 7)のときは問題なかったのですが、
Jessie(Debian 8)になってから、ReadyMedia(MiniDLNA)の最上位の階層(Music, Video,…)が????に文字化けするようになってました。
一応の対処はできたので記録です。
参考：DLNAサーバーのフォルダ表示について
　http://bbs.ioplaza.jp/forum/index.php?topic_id=2726
前提：
　Debian 8.7
　sudo apt-get install minidlna でインストール済み
公式からソースをダウンロード、
https://sourceforge.net/projects/minidlna/
バージョンは次、
　minidlna-1.1.5.tar.gz
依存関係をインストール
> sudo apt-get install libavutil-dev libavutil-dev libavcodec-dev libavformat-dev libjpeg-dev libsqlite3-dev libexif-dev libid3tag0-dev libbogg-dev libvorbis-dev libflac-dev
コンパイル
> tar xzvf minidlna-1.1.5.tar.gz
> cd minidlna-1.1.5
> sudo make clean
> sudo ./configure –disable-nls
> sudo make
強制的に上書き
> sudo cp minidlnad /usr/bin/ 2018. 2. 3 訂正
> sudo cp minidlnad /usr/sbin/